安德雷打电话给布隆维斯特，因为他改变心意了。

他当然想出去喝杯啤酒，刚才怎么就没答应他的邀约呢?布隆维斯特是他的偶像，也是他进入新闻界的唯一原因。

但是才拨完号码又觉得难为情，便挂断了。

说不定布隆维斯特找到更有趣的事情做了。

若非必要，安德雷不喜欢打扰别人，尤其是布隆维斯特。

因此他依然继续工作。

但无论怎么努力，还是没有进展。

写出来的字句就是不对，约莫一小时后他决定出去走走，便收拾好办公桌并再次确认已删除加密连在线的每个字，然后才向埃米道别，此时办公室里就只剩他们两人。

埃米今年三十六岁，曾任职于tv4的新闻节目《真相告白》与《瑞典摩根邮报》，去年获颁瑞典新闻大奖的年度最佳调查记者奖。

不过尽管安德雷极力克制自己不这么想，仍觉得埃米傲慢自大，至少对待他这种年轻的临时雇员是如此。

&ldo;我出去一下。

&rdo;安德雷说。

埃米看他的眼神好像忘了说什么似的，之后才用厌烦的口气嘟哝一句：&ldo;好啦。

&rdo;

安德雷觉得郁闷，也许只是因为埃米高高在上的态度，但又似乎比较像是因为那篇有关画商的文章。

怎会这么困难呢?可能是因为他现在只想帮布隆维斯特写鲍德的新闻，便觉得其他一切都是次要。

但他也很没骨气，不是吗?为什么不让布隆维斯特看看他写好的部分?

没有人能像布隆维斯特那样只要简单加减几笔，就能提升整篇报道的高度。

算了，明天再用新的角度把报道看一遍，然后不管写得多糟，还是拿给布隆维斯特看看。

安德雷关上办公室的门后走向电梯，却看见底下的楼梯间似乎有些骚动。

起先看不出是怎么回事，接着才发现有个瘦巴巴、双眼凹陷的家伙正在欺负一名年轻貌美的女子。

安德雷僵在原地‐‐打从双亲在塞拉耶佛遇害后，他一直很厌恶暴力，讨厌打架。

但这次事关自尊。

为了自己而逃跑是一回事，把另一个人留在危险境地又是另一回事，因此他一面跑下楼梯一面喊道：&ldo;住手，放开她!&rdo;

最初看来，这么做似乎是个致命的错误，因为那个眼窝凹陷的男人拔出一把刀，用英语嘟囔了几句威胁的话。

安德雷几乎都要腿软了，但他好不容易鼓起最后的勇气反呛回去，就像b级片中的台词：&ldo;喂，快滚!要不然你会后悔的。

&rdo;虚张声势了几秒钟后，那人便夹着尾巴溜走了。

楼梯间里只剩安德雷和那名女子，这也很像电影画面。