当他终于死心而漫步回家时，感觉仿佛逃过一场大劫难。

他也不知道这感觉有多接近真相，但确实心怦怦跳得厉害，还口干舌燥。

他不是个容易害怕的人，谁知今晚竟被一条空荡荡的街道吓坏了。

他唯一想通的一件事就是该找谁谈。

他得联络潘格兰，莎兰德昔日的监护人，不过在此之前他要先尽尽国民的义务。

假如那个男人真是他在鲍德的监视器画面上看到的人，如今又可能有机会找到他，哪怕机会微乎其微，他都应该通报警方。

于是他打了电话给包柏蓝斯基。

要说服这位督察长可真不简单，起初他要说服自己也同样不容易。

然而不管近几年来他让现实起了多大变化，终究仍残留了一些可以倚赖的诚信度。

包柏蓝斯基说他会派出一组人。

&ldo;他怎么会出现在你住的那一带?&rdo;

&ldo;我不知道，但试试能不能找到他总是无妨吧?&rdo;

&ldo;应该是。

&rdo;

&ldo;那就祝你们大大好运了。

&rdo;

&ldo;鲍德的孩子还不知道人在哪里，真够让人不满的。

&rdo;包柏蓝斯基谴责地说。

&ldo;你们单位里有内鬼也真够让人不满的。

&rdo;布隆维斯特说。

&ldo;我们的内鬼已经找到了。

&rdo;

&ldo;是吗?那太好了。

&rdo;

&ldo;恐怕也没那么好。

我们认为外泄的管道有好几个，除了最后一个以外，其余造成的损害多半很小。

&rdo;

&ldo;那你们一定要加以阻止啊。

&rdo;

&ldo;我们正在竭尽全力，只是我们开始怀疑……&rdo;他说到这里忽然打住。

&ldo;什么?&rdo;

&ldo;没什么。

&rdo;

&ldo;好吧，你不用告诉我。

&rdo;