&ldo;那还用说!一到家就开始了，简直疯狂，他画得很棒，可是脸涨得通红还开始喘气，所以心理医师说必须阻止他，说那是破坏性的强迫行为，这是他的看法。

&rdo;

&ldo;他画了什么?&rdo;

&ldo;其实也没什么，我猜是拼图带给他的灵感。

不过真的画得很好，有影子、有立体感等等的。

&rdo;

&ldo;但内容是什么?&rdo;

&ldo;方格。

&rdo;

&ldo;什么样的方格?&rdo;

&ldo;应该可以叫做棋盘方格吧。

&rdo;她说。

也许是她多心，但她似乎看到布隆维斯特眼中闪过一丝兴奋。

&ldo;只有棋盘方格吗?没有其他了?&rdo;他问道。

&ldo;还有镜子，&rdo;她说：&ldo;棋盘方格倒映在镜子里。

&rdo;

&ldo;你去过鲍德的家吗?&rdo;他的口气再次显得尖锐。

&ldo;为什么这么问?&rdo;

&ldo;因为他卧室‐‐就是他被杀的地方‐‐地板的图案就像棋盘方格，而且图案就倒映在衣橱的镜子里。

&rdo;

&ldo;我的天哪!&rdo;

&ldo;怎么了?&rdo;

&ldo;因为……&rdo;

她内心涌上一阵惭愧。

&ldo;因为当我从他手里把画抢过来，最后看到的就是那些方格上出现一个凶恶可怕的影子。

&rdo;她说。

&ldo;那张画在这里吗?&rdo;

&ldo;不在，也可以说在。

&rdo;

&ldo;怎么说?&rdo;

&ldo;很遗憾被我丢掉了，不过还在垃圾桶里面。

&rdo;

布隆维斯特不顾手上沾满咖啡渣和优格，从垃圾堆里抽出一张揉皱的纸，然后将它放到沥水板上摊平。