这两人最近都才刚离婚，一开始十分痛苦。

他们都是家有幼子、有对他们感到失望的妻子，还有依不同程度骂他们是不负责任的人渣的岳父母。

然而一旦尘埃落定，不但获得孩子的共同监护权，还有尽管朴实却全新的家，两人这才同样惊觉到：他们有多怀念单身的日子。

最近，在无须照顾孩子的几个星期间，他们变本加厉地纵情声色。

事后，就像青春期那样，详细讨论所有的派对，尤其是派对上认识的女人，重新将她们品头论足一番，还评论她们的床上功夫。

但是这次他们却没能尽情深入讨论贝瑟柳。

波隆的手机响起，两人都吓一跳，一方面因为他把来电铃声改成了下流电音舞曲《满足》的极限混音版，另一方面又是因为深夜的暴风雪和这一带的空旷让他们神经紧张。

此外，也要怪波隆把电话放在口袋，裤子又太紧‐‐参加了太多派对，腰围也跟着膨胀‐‐掏了好一会儿才掏出来。

挂断后他面露忧色。

&ldo;怎么了?&rdo;弗林问。

&ldo;鲍德看见一个人，好像是个动作迅速的王八蛋。

&rdo;

&ldo;在哪儿?&rdo;

&ldo;隔壁邻居家的树那边，很可能正朝我们这边来。

&rdo;

波隆和弗林于是下车。

这个漫漫长夜里，他们已经下车多次，但这是头一次打寒颤打到骨子里去。

他们一度只是站在原地，笨拙地东张西望，人都冻僵了。

接着波隆‐‐较高那个‐‐发号施令，叫弗林留在路边，他自己则往水边低处去看看。

那是一段短短的斜坡，沿边上有一道木篱笆和一条刚种了树的林荫小径。

下了很多雪，地上湿滑，而底下就是海水。

巴根湾，波隆心想，他很惊讶海水竟然没有结冰，有可能是因为海浪。

波隆咒骂着这场暴风雪和今晚的勤务，既让他感到精疲力竭，也毁了他的美容觉。

然而他还是尽可能做好分内的工作，或许不是全心全意，但也算尽心了。

他听着声响，环顾四周，起初什么也看不清，四下一片漆黑，只有一盏街灯照进正对着堤防的庭院。

他走了下去，经过一张被风雪吹得东摔西撞的庭园椅，紧接着他可以透过大玻璃窗看见鲍德。

鲍德站在屋里靠内侧的地方，面朝一张大床弯着腰，身体呈现紧绷的姿势。

也许在拉整床单吧，很难说，好像是忙着在料理床上的什么小细节。

波隆无须在意这个‐‐他的职责是监视屋子周遭‐‐只是鲍德的肢体语言中有某样特点吸引了他，让他分神一两秒后又重回现实。