他感受到一种新的痛楚，因为他发觉自己从来没说过这几个字，从最初的震慑中恢复之后，才猛然惊觉这其中有种卑劣的成分。

难道他爱儿子是因为他的特殊才能?如果是的话，那还真是典型的他。

他这辈子一直都执迷于成就。

他从不为那些不属于创新或高技能的事物费神，无论在离开瑞典或硅谷时，他都同样想也没想到奥格斯。

鲍德自己一心只忙着追求卓越的发现，基本上在他的计划中，儿子只不过是个恼人的东西。

但现在情况不同了，他暗自发誓。

他会将研究与最近几个月折磨着他的一切搁置一旁，全副心思都放在儿子身上。

他要成为一个全新的人。

第七章十一月二十日

杂志社发生了另一件事，不好的事。

但爱莉卡不愿在电话上详述，而是提议到他的住处来。

布隆维斯特试图打消她的念头：

&ldo;你那美丽俏臀会冻僵的!&rdo;

爱莉卡没理会他，要不是她说话语气不寻常，他倒是很乐意她如此坚持。

打从离开办公室后，他就迫不及待想跟她说话，也许还想把她拉进卧室扒去她的衣服。

但他隐约感觉得到现在这是不可能了。

她听起来心烦意乱，只嘟哝一句&ldo;对不起&rdo;，却只是让他更担心。

&ldo;我马上搭出租车过来。

&rdo;她说。

她还要好一会儿才会出现，无聊之余，他走进浴室照镜子。

他的状况肯定大不如前了，一头需要修剪的乱发，眼睛底下也出现眼袋。

基本上这都是伊丽莎白&iddot;乔治害的。

他咒骂一声走出浴室，开始动手清理。

至少这是爱莉卡唯一无法抱怨的事。

无论他们认识多久、生活上交织得多密切，他至今仍为洁癖所苦。

他是劳工的儿子也是单身汉，而她是上流社会的已婚妇女，在索茨霍巴根还有一个完美的家。

无论如何，他让住处看起来体面些总是无伤大雅吧。

他把碗盘放进洗碗机，擦干水槽，把垃圾拿出去丢掉。

他甚至还有时间吸客厅地板的灰尘、给窗台上的花浇水、整理书架和杂志架之后，门铃才响起。

除了门铃，还传来不耐烦的敲门声。