&ldo;现在我去叫爷爷&rdo;男孩说着走进通往厨房的小门。

西班牙人的这种门非常神秘，罗门想，仿佛吱嘎乱响的门后面不是这个房间，而是宗教裁判所的秘密法庭，里面坐满戴兜冒，留眼孔的法官。

一个酸圆形软帽的老头走过来，打了招呼，问先生要什么。

&ldo;我需要电话，&rdo;罗门不耐烦地说：&ldo;你们有没有电话？&rdo;

&ldo;哦，先生，我们咖啡店刚刚开张，不能一下啥都各齐，应该攒钱……&rdo;

&ldo;对面的酒吧间呢？&rdo;

&ldo;我认为不能去竞争者那里，先生&rdo;，老头回答说，&ldo;这会形成误会。

你知道，人们怎样互相怀疑。

&rdo;

罗门回答说他猜到这一点，说声再见，快步走出咖啡馆。

没有人监视他。

不应当有，罗门想，我飞的不是直达航线，如果要监视我的话，他们得等到三个小时以后。

他又驶过五个衔坊，停在一家写有&ldo;埃克谢利西奥&rdo;大名的旅馆旁，旅馆招牌上标明是一星级的。

也就是说这旅馆的房间没有洗脸池，比更不用说厕所。

客人们得在冰冷的走廊里，排着长串，等候上厕所。

没有什么比在走廊里的厕所旁受罪更难堪，特别是当你的肚子咕咕乱叫时，你面前还等着三个人。

旅馆的名字随便点就好了，他想，但马上又反驳自己，那样的话，谁也不在这儿留宿。

主人的目的在于声望，西班牙人讲究这个。

如果你在&ldo;埃克谢利西奥&rdo;留宿，说明你是个严肃的人。

所有&ldo;格林纳达&rdo;，&ldo;巴黎&rdo;，&ldo;托莱多&rdo;住的都是骗子和奸商，一个贵族也不在这种名称平庸的旅馆里住。

他把硬币放在守门人面前，用眼睛指指电话机。

&ldo;先生&rdo;，守门人高声惊叫一句，仿佛说生死悠关的事，把电话机推给罗门。

他拨了国际电报电话公司的号码，转档案室：&ldo;听说安赫尔先生家装了电话，劳驾查查他的分机号码，&rdo;

&ldo;安赫尔先生没有电话，&rdo;姑娘回答完，摇了回铃。

真差劲，罗门想。

我确切知道，已经给他装了电话。

现在我明白了，为什么他们给他安电话。

他们想监听布鲁恩的所有谈话，这就是给这个安赫尔个人号码的原因。

不过，要是处在姑娘的地位，累得要死，所得没有几文，我也会狠心地掐断所有谈话。

人们只有珍视自己的工资，才能可靠地干活。

其它都是胡扯。