（布尔戈斯，1946年l0月）

施季里获睁开眼睛，感到自己年轻了十岁，他轻易地从高高的木床上站起来，也不感到腰部和经常折磨他的左脚的疼痛，那几个月他躺在床上不能移动一步。

在意大利，还是在这里，特别是初期，他都强使自己不用拐杖，他不喜欢与众不同，习惯成自然，毫无办法，不管怎样从20岁起，他就凭别人的护照住在国外，1924年，几乎是人生的一半时间，像传说的一样，他都是在异国度过的。

他不甚明白，出于什么原因，现在还要让他留在这里，留在马德里，并且依旧不露形迹，就像所有的人这样。

但是他觉得，他也应该这样，以期待良机的到来，这一时刻或迟或早是会到来的，他毫不疑惑。

施季里茨把水倒在一个大的搪磁盆里；罐子不是巴斯克的产品（他们使用的色彩令人难以置信，人人都随便凑合着制作陶器）。

最可能的，多半是安达露西亚的产品，萦白色‐‐这种冷色是适应当地40度炎热气候所必需的颜色，这种冷色调至少可以消除视觉的废劳，水虽然从山上引来时是凉的，但过了一夜变热了，尽管还是十月份，他沉了好久，然后用毛巾使劲揉了揉身子，他觉得精神特别焕发，‐‐他已经忘了是什么时候，大约是在瑞土，和牧师最后一次见面后，确信，工作巳干完，在杜勒斯那儿和沃尔夫一起不会有什么结果的，我们的人不会允许，我们也绝不是小偷小摸的人……

他下了楼，去一家小咖啡馆，桌旁一个人也没有，是秋天了；从前，在共和国时期，有许多旅游者到这里来，十月的斗牛赛是最有兴趣的，是明星的各种节目的大会演，而在佛朗哥上台以后，一个外国旅游者也没来过这个国家，拜访法西斯分子有什么意义，一切都规定得很详细，接连不断的禁令；最好的安达鲁西亚吉卜赛民间歌舞演员也迁居国外了，很多入已定居墨西哥、古巴、阿根廷和智利，博物馆内空无参观者，人民目不识丁，半饥半饱，哪顾得上用绘画和雕塑去挣钱来维持自已起码的生计。

一个包着黑头巾的白发老太大，这点很像海盗的母亲，结他送来咖啡、二个用橄榄油烤制的面包和果冻。

&ldo;有玉米饼？&rdo;施季里茨问，&ldo;根想吃热玉米饼，我给好价钱。

&rdo;

&ldo;我们没有玉米饼，先生&rdo;。

&ldo;附近有什么地方卖这个的吗？&rdo;

&ldo;也许只有唐&iddot;彼得洛那儿才卖，但他的小食店要八点开门，现在才七点半。

&rdo;

&ldo;太遗憾了！

&rdo;

&ldo;如果您要，我给您做牛奶蛋饼。

&rdo;

&ldo;牛奶蛋饼&rdo;&rdo;施季里茨重复问道，&ldo;有土豆？&rdo;

&ldo;有土豆，先生，可用不着土豆……&rdo;

&ldo;那为什么不油炸鸡蛋土豆伴大葱？&rdo;

&ldo;我们不卖这种食品。

我会做很好吃的牛奶蛋讲，在这条街上都是闻名了的，我请别人吃过……&rdo;