&ldo;是埃米尔吗？&rdo;

&ldo;怎么，还能是别人？&rdo;

&ldo;不，不，我不认识别人&rdo;

&ldo;那就回答吧。

&rdo;

&ldo;他自由了。

&rdo;

&ldo;这我知道。

他参加了您的冒险行动？&rdo;

&ldo;哪次行动？&rdo;

这时盖伦转过身。

&ldo;就是那一次，&rdo;他愤怒地说，&ldo;两个讨厌伪狂热分子，周游全国，利用美国人的天真，要知道，纠集缪勒盖世太保和舒伦堡谍报处的&lso;老战士&rso;，以便开始为伟大的德国进行地下斗争。

您有什么舍不得的，梅尔杰斯？从今天起，您将从梅克派去的人那里接受指示。

没有他批准。

您不得采取任何行动，明白吗？&rdo;

&ldo;是。

&rdo;

&ldo;这是什么意思？&rdo;盖伦又转过身，脸上仿佛戴上了愤怒表情的面具、&ldo;您怎么回答，为民主而斗争的志士！

我问您明白吗？&rdo;

&ldo;完全明白了，将军！

&rdo;

见面至此结束！

到山谷去的路对巴比来讲是有失等严的。

他感到自己藐小，可怜，明白自己毫无希望的处境。

他从一个小纸包中取出l0美元，买了一瓶气味难闻的伏特加，显然是用苹果酿的，过滤得不好。

他空口喝光了酒，尽管他从家里带了一塑料袋涂了酸奶油的面包。

巴比走到火车站，侍在一个角落，自己瘫软下来，数到三百下，然后睡着了。

他不记得自己睡了多久，他哆咳了一下，感到有个人坐在他身边。

巴比没有睁眼，他感到太阳穴难受，嘴唇发干。

他认为自已歇的时间不长，物质的转换是不同寻常的，两小时的睡眠足以消除体内的酒精，不会有任何后果，头不疼，肝部也不隐隐作用。

巴比感到身边的那个人注视着他，他觉得那人很高大，不知为什么他坚信此人长着一双蓝眼睛。

但是，坐在巴比身边的那个人‐‐中等身材‐‐眼睛是黑色的。

相貌很熟，在什么地方见过，只是想不起是在何时何地。

&ldo;是这么回事，有关规矩问题，&rdo;那人说，&ldo;送您进山的人会要求住在&lso;汉堡人旅馆&rso;并且在《信使报》上刊登如下广告……记住，一个字也不能变动：&lso;削价出售轻型相机，牌号&lso;莱卡&rso;，&lso;蔡司&rso;和&lso;科威克。

注意地址：卡塞尔俾斯麦大街7号；汉堡，奥夫&iddot;吉姆丘林霍夫2号。

记住了吗？&rdo;。

&ldo;请再重复一遍。

&rdo;

那人又重复了一遍。