&ldo;好家伙!&rdo;他说道：&ldo;不过他跑不远的。

你走那条巷子，我走这一条。

一个修士模样的人。

&rdo;

&ldo;我刚才看到了!&rdo;威廉斯说着，拔腿就追。

但是没什么好消息。

十分钟后他们在小店碰头，一无所获。

&ldo;刚才那个人是谁?&rdo;格兰特向瑞克特先生询问道。

&ldo;不知道。

印象中我从来没有见过他。

&rdo;

&ldo;这里有修道院吗?&rdo;

&ldo;坎特伯雷?没有!&rdo;

&ldo;哦，那这一区呢?&rdo;

&ldo;就我所知也没有。

&rdo;

他们身后的一个女人放了六便士在柜台上。

&ldo;一包金箔烟。

&rdo;她说。

&ldo;你们在找修道院吗?布莱维诺有一个兄弟会。

那边的人都是修士。

他们腰间缠着绳子，头上光秃秃的。

&rdo;

&ldo;那是哪里‐‐什么?布莱维诺?&rdo;格兰特问道：&ldo;离这里远吗?&rdo;

&ldo;不远。

大概两条街吧。

直线距离的话还不到，不过在坎特伯雷，这样说对你们没什么用。

它是在考克菲森后面那几条巷子里。

如果不是吉姆在等他的烟的话，我可以带你们去。

瑞克特先生，麻烦给我一包六便士的。

&rdo;

&ldo;我打烊了。

&rdo;瑞克特先生粗声说道，避开了警探的眼光。

女人信口透露的这席话坐实了他的知情不报。

她显得很惊讶，就在她要开口理论之前，格兰特从口袋里掏出了他自己的烟盒。

&ldo;女士，俗话说国有国法，家有家规。

凭我个人微薄的权力无法硬要他卖一包香烟给你，不过请让我回报你的帮忙，把这些拿回去给吉姆吧。

&rdo;他把香烟倒在她诧异的手上，把她打发走，她边走边不满地抗议着。