&ldo;我很少这么早就起床，&rdo;他表示道，把一张椅子上散乱的纸张移开，让格兰特有地方坐。

&ldo;不过克莉丝实在叫我有点生气。

我们是很好的朋友，探长。

有些人觉得她很难相处，但是我，我不觉得。

为什么?你知道为什么吗?因为我们都知道自己毫无价值可言，而且我们都怕别人发现这一点。

人是很贱的，你知道。

如果你装出一副百万富翁的架势，大家都会过来舔你的鞋子。

但是一旦让他们看出你似乎对自己没有什么信心，他们就会像一群蚂蚁爬上垂死的黄蜂一样。

我第一眼看见克莉丝的时候，就知道她在虚张声势。

没有人比我更了解虚张声势这一套。

我就是靠虚张声势才打进美国的，也是靠虚张声势才让发行商愿意发表我的第一首歌。

直到那首歌一炮而红了，他们才知道其实我是在虚张声势，不过这时候他们觉得被人愚弄一下好像也不需计较。

喝一杯吗?我知道，还有点太早。

我自己通常也要到午餐时间才喝，不过喝酒是仅次于睡觉的美事。

而且根据合约，我还有两首歌要写。

是为了‐‐为了‐‐&rdo;他的声音逐渐变弱‐‐&ldo;为了孔恩的新片。

&rdo;突然又继续说道：&ldo;试过在完全没有灵感的时候写歌吗?不，你当然投试过。

我可以告诉你，这纯粹是一种折磨。

而且，毕竟谁会去唱它?那个姓哈洛德的女人根本不会唱歌。

你听过克莉丝唱《偶尔对我歌唱》吗?&rdo;

格兰特听过。

&ldo;那才叫做把一首歌唱活了。

我写过更好的歌，我承认。

不过她能把那首歌唱得像是全世界最好的歌。

如果是让摆架子的哈洛德糟蹋的话，到底写歌有什么意义?&rdo;

他在房间里忙来忙去，只为了把这边的一叠纸搬到同样不妥当的另外一个地方去放。

格兰特兴趣十足地看着他。

这人就是玛塔口中的&ldo;自得其乐的水壶&rdo;和朱蒂所谓的&ldo;闷烧&rdo;。

对格兰特来说，两者都不是。

他只是某些再寻常不过的人种标本之一，来自欧洲某个可怜的角落，认为自己不断地受到旁人的剥削和迫害，加之自怜，教育不佳，情绪化，而且冷酷。

长得不算好看，但无疑很能吸引女人。