格兰特喂他白兰地的时候，她说道：&ldo;你刚才是在拷打他还是怎么着?你是警察吧?&rdo;

&ldo;我亲爱的小小姐‐‐我还不知道你的名字?&rdo;

&ldo;爱瑞卡。

我是爱瑞卡。

伯戈因。

&rdo;

&ldo;我亲爱的伯戈因小姐，身为警察局长的女儿，你应该有所了解，在英国惟一会受到拷打的就是警察。

&rdo;

&ldo;那么，他为什么会昏倒?他有罪吗?&rdo;

&ldo;我不知道。

&rdo;格兰特脱口而出。

&ldo;我不认为，&rdo;她端详着现在正在喷唾沫的提司铎。

&ldo;他不像会犯重罪的人。

&rdo;这句话说得同样严肃超然，和她刚才的一切作为一样。

&ldo;别让外表影响你的判断，伯戈因小姐。

&rdo;

&ldo;我没有。

不是你说的那样。

反正，他不是我喜欢的那一种类型。

不过只要了解得够多，凭外表下判断是很合理的。

就算是眯着眼睛，你也不会买一颗软塌塌的栗子吧，你会吗?&rdo;

格兰特心想，这真是一段最不可思议的谈话。

这时她已站了起来，两只手深深地插进破旧的夹克口袋里，在衣服上鼓起两个圆球。

她身上的软呢服两只袖口都磨破了，布满被荆棘划破留下的线头。

裙子则太短，一只长袜扭曲着蜷伏在腿上。

只有她的鞋子‐‐和她的两只手一样伤痕累累，但是十分厚实合脚，而且是高级货‐‐透露出一个事实，她绝非育婴院出来的孤儿。

格兰特的眼睛回到她的脸上。

那不是普通小女孩的脸。

蜡黄的三角形小脸蛋上有一种平静的果断，这也不是任何育婴院能调教出来的。

&ldo;拿着!&rdo;她神情愉快地说道，此时格兰特正在帮提司铎站起来，并扶他到一张椅子上去。

&ldo;你没事的。

再喝点我爸爸的白兰地。

这比让它流进我爸爸的血管里要好多了。

我要走了。

我爸爸在哪里，你知道吗?&ldo;她问格兰特道。

&ldo;他到&lso;帆船&rso;去吃午餐。

&rdo;

&ldo;谢谢。

&rdo;她转向依然一脸茫然的提司铎说道：&ldo;你的衬衫领子紧得过头了。

&rdo;