进了小教堂，他们得分开就座，但克劳福德先生却尽量不跟几位女眷分开。

做完礼拜之后，他仍然跟着她们，夹在她们中间走在大堤上。

一年四季，每逢星期天天朗气清，普莱斯太太都要在大堤上散散步，总是一做完礼拜便直接去那里，直到该吃正餐时才回去。

这是她的交游场所，在这里见见熟人，听点新闻，谈谈朴次茅斯的仆人如何可恶，打起精神去应付接踵而来的六天生活。

现在他们就来到了这个地方。

克劳福德先生极为高兴，认为两位普莱斯小姐是由他专门照顾的。

到了大堤上不久，不知怎么地‐‐说不清是怎么回事‐‐范妮也完全没有想到，他居然走在她们姊妹俩中间，一边挽着一个人的胳膊，她不知道如何抵制，也不知道如何结束这种状况。

这使她一时感到很不自在，然而由于风和日暖，景色绮丽，她还从中得到不少乐趣。

这一天天气特别宜人。

其实只是3月，但天气温和，微风轻拂，阳光灿烂，偶尔掠过一抹乌云，完全像是4月光景。

在这天气的感染下，万物显得绚丽多姿，在斯皮特黑德的舰船上，以及远处的海岛上，只见云影相逐，涨cháo的海水色调变化莫测，大堤边的海浪澎湃激荡，发出悦耳的声响，种种魅力汇合在一起，逐渐地使范妮对眼下的处境几乎不在意了。

而且，若不是克劳福德先生用手臂挽着她，她要不了多久就会意识到她需要这只手臂，因为她没有力气这样走两个钟头。

一个星期不活动了，一般都会出现这种情况，范妮开始感到中断经常活动的影响，自到朴次茅斯以后，她的身体已经不如以前，如果不是克劳福德先生扶持，不是因为天公作美，她早该筋疲力尽了。

境劳福德先生像她一样感受到了天气宜人、景色迷人。

他们常常情趣相投地停下脚步，依着墙欣赏一会。

他虽然不是埃德蒙，范妮也不得不承认他能充分领略大自然的魅力，很能表达自己的赞叹之情。

她有几次在凝神遐想，他趁机端详她的面孔，她却没有察觉。

他发现她虽然还像过去一样迷人，但脸色却不像以前那样水灵了。

她说她身体很好，不愿让别人另有看法。

但是，从各方面看来，他认为她在这里的生活并不舒适，因而也不利于她的健康。

他渴望她回到曼斯菲尔德，她在那里会快活得多，他自己在那里见到她也会快活得多。

&ldo;我想你来这里有一个月了吧？&rdo;他说。

&ldo;没有，还不满一个月。

从离开曼斯菲尔德那天算起，到明天才四个星期。

&rdo;

&ldo;你算计得真精确，真实在呀。

让我说，这就是一个月。

&rdo;

&ldo;我是星期二晚上才到这里的。

&rdo;

&ldo;你打算在这里住两个月，是吧？&rdo;

&ldo;是的。

我姨父说过住两个月。

我想不会少于两个月。

&rdo;