现在，在家的人她都见到了，只剩下她和苏珊之间的两个弟弟，一个在伦敦的某个政府机关里当办事员，另一个在一艘来往于英国和印度之间的大商船上做见习船员。

不过，她虽说见到了家里所有的人，但是还没有听到他们能喧闹到何种地步。

又过了一刻钟，家里越发热闹起来了。

威廉在二楼楼梯口大声呼喊他妈妈和丽贝卡。

原来，他放在那里的什么东西找不到了，便着急起来。

一把钥匙找不到了，贝齐动了他的新帽子，他的制服背心不合身，答应过要给他改的，完全给忘掉了。

普莱斯太太、丽贝卡和贝齐都跑到楼上为自己辩护，几个人一齐唧唧喳喳，就数丽贝卡叫得最响，都说这活要赶紧做出来，还要尽量做好。

威廉想把贝齐赶到楼下，让她不要妨碍别人，但是徒劳无益。

由于房里的每道门都敞开着，楼上的喧闹声在起居室里听得清清楚楚，只是不时地要被萨姆、汤姆和查尔斯的吵闹声盖过，他们楼上楼下地追逐着，跌跌撞撞，大喊大叫。

范妮给吵得头昏脑涨。

由于房子小、墙壁薄，这一切都好像发生在身边，再加上旅途的劳顿，以及近来的种种烦恼，她简直不知道如何承受这一切。

屋内倒是一片寂静，因为苏珊很快也跟他们去了，只剩下了父亲和她，父亲掏出了一张报纸‐‐这报纸经常是从邻居家借来的，看了起来，似乎忘记了她还在屋里。

他把那唯一的一支蜡烛擎在他和报纸之间，毫不顾及她是否需要光亮。

不过，她也没有什么事要做，倒乐意他把烛光遮住，照不着她那疼痛的头。

她茫然地坐在那里，陷入了断断续续的、黯然神伤的沉思之中。

她回到家了。

可是，唉！

这样一个家，她受到这样的接待，真让她‐‐她不让自己再想下去。

她这样想不合情理。

她有什么权利要家里人对她另眼相看？她这么长久不见踪影，根本没有这个权利！

家里人最关心的应该是威廉‐‐一向都是如此‐‐他完全有这个权利。

然而，对她却没有什么好谈的，丝毫没人过问‐‐也没有人问及曼斯菲尔德！

他们忘记了曼斯菲尔德，忘记了给他们那么多帮助的朋友们‐‐那些极其亲爱的朋友们，真让她痛心啊！

但是现在，有一个话题盖过了其他所有话题。

也许应该如此。

&ldo;画眉&rdo;号的动向现在所引起的关注势必压倒一切。

一两天后情况就会有所不同。

事情只能怪她。

然而她又觉得，若在曼斯菲尔德，情况就不会这样。

不会的，在她姨父家里，就会审时度势，凡事都有定规，讲究分寸，关心每一个人，可这里却不是这样。

她就这样左思右想了将近半个小时之久，才让父亲突然给打断了，不过父亲倒不是为了安慰她。

走廊里的脚步声和喊叫声实在太吵了，他便大声嚷道：&ldo;你们这些该死的小狗杂种！

你们要闹翻天啊！

嗨，萨姆的声音比谁的都大！

这小子适合当水手长。

喂‐‐你听着‐‐萨姆‐‐别扯着你的尖嗓子乱叫了，不然看我不揍你。

&rdo;

显然，这番威胁被置若罔闻。

虽然五分钟内三个孩子都跑进房里坐了下来，但是范妮认为这并不能说明任何问题，只不过是因为他们一时累了，这从他们个个满头大汗、气喘吁吁就能看得出来‐‐而且他们还在父亲的眼皮底下，你踢我的腿，我踩你的脚，并且又马上突然吆喝起来。

门又一次打开的时候，送来了较为受人欢迎的东西：茶具。