范妮被打动了。

她根本没有料到这一招，她心里抵御不住&ldo;最后一次&rdo;这个字眼的悲感力量。

她痛哭起来，好像她对克劳福德小姐爱得不得了。

克劳福德小姐见此情景，心肠更软了，亲呢地纠缠她，说道：&ldo;我真不愿离开你。

我要去的地方找不到有你一半可爱的人。

谁说我们成不了姑嫂啊？我知道我们准会成为姑嫂。

我觉得我们生来就要结为亲戚。

你的眼泪使我相信，你也有同感，亲爱的范妮。

&rdo;

范妮警觉起来，只做了部分回答：&ldo;不过，你是从一伙朋友这里到另一伙朋友那里去。

你是到一个非常要好的朋友那里去的。

&rdo;

&ldo;是的，一点不错。

弗雷泽太太多年来一直是我的亲密朋友。

可我丝毫不想到她那里去。

我心里只有我就要离开的朋友们，我极好的姐姐，你，还有伯特伦一家人。

你们比世界上任何人都重感情。

你们都使我觉得可以信任，可以推心置腹，和别人交往就没有这种感觉。

我后悔没和弗雷泽太太约定过了复活节再去看她，复活节以后再去好多了‐‐不过，现在是没法往后拖了。

我在她那里住上一段时间以后，还得到她妹妹斯托诺韦夫人那里去，因为她可是两人中跟我更要好的朋友。

不过，这三年来我可没怎么把她放在心上。

&rdo;

这番话之后，两位姑娘不言不语地坐了许久，各自想着自己的心事。

范妮在琢磨世上不同类型的友谊，玛丽盘算的问题却没有那么深奥。

还是她又先说话了。

&ldo;我多么清楚地记得，我打算上楼来找你。

我压根儿不知道东屋在什么地方，硬是摸索着找来啦！

我走来的时候心里在想些什么，现在还记得清清楚楚。

我往里一看，看见你在这里，坐在这张桌前做活。

你表哥一开门看见我在这里，他好惊讶呀！

当然，也记得你姨父是那天晚上回来的！

我从没见过这样的事情。

&rdo;

接着又出了一阵神。

等出完了神，她又向伙伴发起了攻击。

&ldo;嗨，范妮，你完全心不在焉呀！

我看是在想一个总在想你的人吧。

噢！

我多么想把你带到我们在伦敦的社交圈里待一段时间，好让你知道，你能征服亨利在他们看来是多么了不起呀！

噢！