&ldo;我跟她谈谈，父亲。

我一有机会就跟她单独谈谈。

&rdo;这是他做了如上考虑的结果。

托马斯爵士告诉他说，眼下她正一个人在灌木林里散步，他马上便找她去了。

&ldo;我是来陪你散步的，范妮，&rdo;他说。

&ldo;可以吗？（挎起了她的胳膊）我们很久没在一起舒心地散散步了。

&rdo;

范妮用神情表示同意，但没有说话。

她情绪低落。

&ldo;不过，范妮，&rdo;埃德蒙马上又说，&ldo;要想舒心地散散步，光在这砾石路上踱步还不行，还必须做点别的什么事。

你得和我谈谈。

我知道你有心事。

我知道你在想什么。

你不要以为没有人告诉我。

难道我只能听大家对我讲，唯独不能听范妮本人给我讲讲吗？&rdo;

范妮既激动又悲伤，回答说：&ldo;既然你听大家对你讲了，表哥，那我就没有什么可讲的了。

&rdo;

&ldo;不是讲事情的经过，而是讲你的想法，范妮。

你的想法只有你能告诉我。

不过，我不想强迫你。

如果你不想说，我就不再提了。

我原以为，你讲出来心里能轻松一些。

&rdo;

&ldo;我担心我们的想法完全不同，我就是把心里话说出来，也未必能感到轻松。

&rdo;

&ldo;你认为我们的想法不同吗？我可不这样看。

我敢说，如果把我们的想法拿来比较一下，我们会发现它们像过去一样是相似的。

现在就谈正题‐‐我认为只要你能接受克劳福德的求婚，这门亲事非常有利，也非常难得。

我认为全家人都希望你能接受，这是很自然的事情。

不过，我同样认为，既然你不能接受，你在拒绝他时所做的一切也完全是理所应该的。

我这样看，我们之间会有什么不一致的看法吗？&rdo;

&ldo;噢，没有！

我原以为你要责备我。

我原以为你在反对我。

这对我是莫大的安慰。

&rdo;

&ldo;如果你寻求这一安慰的话，你早就得到了。

你怎么会设想我在反对你呢？你怎么会认为我也主张没有爱情的婚姻呢？即使我通常不大关心这类事情，但是在你的幸福受到威胁的情况下，你怎么能想得出我会不闻不问呢？&rdo;

&ldo;姨父认为我不对，而且我知道他和你谈过了。

&rdo;