埃德蒙在观察范妮注意力的变化，感到又开心又得意。

刚开始，她好像一心一意地在做活，后来手里的活渐渐慢下来，从手中脱落，她一动不动地坐在那里。

最后，她那双一整天都在故意躲避对方的眼睛转了过来，盯在克劳福德身上，一盯就是好几分钟，直至把克劳福德的目光吸引到她自己身上，那书给合上了，那魔力也被打破了。

这时，她又故态复萌，满脸通红，起劲地做起潘来。

不过，这足以使埃德蒙替他的朋友产生了希望，他向他表示由衷的感谢时，还希望也能表达出范妮的心意。

&ldo;这一定是你特别喜爱的一出戏，&rdo;他说。

&ldo;从你的朗诵来看，你好像对剧本很熟悉。

&rdo;

&ldo;我相信，从此时此刻起，这将成为我特别喜爱的一出戏，&rdo;克劳福德回答说。

&ldo;不过我想，我从十五岁起，手里还没有拿过一本莎士

1皆为《亨利八世》中的人物，国王即亨利八世，王后即亨利八世的妻子，伯金翰即伯金翰公爵，克伦威尔系红衣主教沃尔西的仆人。

比亚的剧本。

我曾经看过一次《亨利八世》的演出，或者是听到哪个看过演出的人说起过‐‐我已经记不清楚了。

不过，人们对莎士比亚也不知道怎么回事就熟悉起来了。

这是英国人天生素质的一部分。

他的思想，他的美，真是广为流传，处处都可以触摸得到，人们都会本能地熟悉他。

一个人但凡有点头脑，只要随便打开他哪个剧本的哪个精彩部分，马上便会坠入他思想的洪流中。

&rdo;

&ldo;我相信，人们从幼年时候起就多少知道了莎士比亚，&rdo;埃德蒙说。

&ldo;他那些著名的段落人人都在引用。

我们翻阅的书中，一半都有他的引文。

我们人人都在谈论莎士比亚，使用他的比喻，使用他的形容语言来形容。

但是，这都不像你那样能充分表达他的意义。

对他有点零零星星的了解，这是很平常的。

要彻底了解他，也许就不寻常了。

但是要把他的戏朗诵好，可就不是一般的才华了。

&rdo;

&ldo;先生，蒙你夸奖，&rdo;克劳福德故作正经地鞠了一躬说。

两位先生都瞥了范妮一眼，看她能否也说出一句半句类似的赞扬话。

然而，两人都看出这是不可能的。

她刚才能注意听也算是赞扬了，他们对此应该知足了。

伯特伦夫人表示了她的赞赏，而且措词热烈。

&ldo;这真像演出一样，&rdo;她说。

&ldo;只可惜托马斯爵士没有听到。