&ldo;我们对事情的看法大不相同，&rdo;玛丽亚大声说道。

&ldo;我告诉你，我对这个剧非常熟悉‐‐当然，只要把剧中很少的几个地方删去，我觉得没有什么不合适的。

你会发现，认为这个剧适合家庭演出的年轻女子可不止我一个。

&rdo;

&ldo;我为此感到遗憾，&rdo;埃德蒙答道。

&ldo;不过在这件事情上，领头的应该是你。

你应该树立榜样。

如果别人犯了错误，你有责任帮他们改正，让他们知道怎样才算文雅端庄。

在各种礼节礼仪问题上，你的行为必须对其他人起到表率作用。

&rdo;

玛丽亚本来最喜欢领导别人，受到这般抬举自然会产生一定效果。

于是，她的心情比刚才好多了，回答道：&ldo;我非常感谢你，埃德蒙。

我知道，你完全是一片好心‐‐不过，我还是觉得你把事情看得太严重了。

在这样一件事情上，我真是无法讲大道理把众人训斥一顿。

我认为那样做最不合乎礼节规矩。

&rdo;

&ldo;你认为我会产生这样的念头吗？不对‐‐用你的行为来说服他们。

你就说，你研究了这个角色，觉得自己演不了。

演这个角色要下很大的工夫，要有足够的信心，而你却下不了这么大工夫，也没有足够的信心。

只要说得斩钉截铁就行了。

头脑清楚的人一听就会明白你的意思。

这个剧就会放弃不演了，你的娴雅稳重就会理所应当地受到敬重。

&rdo;

&ldo;亲爱的，不要演有失体统的戏，&rdo;伯特伦夫人说。

&ldo;托马斯爵士会不高兴的。

范妮，摇摇铃，我要吃饭了。

朱莉娅这时候肯定已经穿戴好了。

&rdo;

&ldo;妈妈，我相信，&rdo;埃德蒙没让范妮摇铃，说道，&ldo;托马斯爵士会不高兴的。

&rdo;

&ldo;喂，亲爱的，你听见埃德蒙的话了吗？&rdo;

&ldo;我要是不演这个角色，&rdo;玛丽亚重又来了兴头，说道，&ldo;朱莉娅肯定会演的。

&rdo;

&ldo;什么！

&rdo;埃德蒙嚷道，&ldo;要是知道你为什么不演了，她还会演呀！