伯特伦先生为了赶上这个时令的活动回到了曼斯菲尔德，而克劳福德先生为了赶这个时令的活动去了诺福克。

到了9月初，埃弗灵厄姆是缺不了克劳福德先生的。

他一去就是两个星期。

对于两位伯特伦小姐来说，这两个星期真是百无聊赖，她们俩本该因此而有所警觉，朱莉娅虽说在跟姐姐争风吃醋，却意识到他的甜言蜜语完全不可轻信，并且希望他不要回来。

在这两个星期中，除了打猎、睡觉之外，克劳福德先生还有充足的闲暇，如果善于反省自己的动机，考虑一下他一味无聊地图慕虚荣究竟为的哪一桩，他就会翻然醒悟过来，意识到不该急着回去。

但是，由于受优裕生活和坏榜样的影响，他变得又愚钝又自私，只顾眼前利益，没有长远打算。

那姊妹俩聪明美丽，对他情意绵绵，给他那颗厌腻的心带来一点欢愉。

他觉得在诺福克一点也没有在曼斯菲尔德和姑娘们厮混快活，因此便在说定的时间满心欢喜地回来了，而他再来与之厮混的对象们也同样满心欢喜地迎候他的到来。

克劳福德先生没回来之前，玛丽亚身边只有拉什沃思先生一人围着她转，耳边听到的尽是他翻来覆去地絮叨他白天打猎的事情，什么尽兴还是扫兴啦，他的猎犬有多棒啦，妒忌他的邻居啦，怀疑他们的资格啦，追踪偷猎者啦‐‐谈这样的话题，除非说话人巧于辞令，听话人有几分情意，否则是拨不动小姐心弦的。

因此，玛丽亚非常想念克劳福德先生。

而朱莉娅既没订婚又无事可干，觉得更有权利想念他。

姐妹俩都认为自己才是他的意中人。

朱莉娅的想法可以从格兰特太太的话音里找到依据，该太太对此事的看法正合小姐的心意。

玛丽亚的依据则是克劳福德先生自己露出的口风。

一切又都回到了他离开以前的轨道上，他对她们两人都兴致勃勃、和颜悦色，没有失去任何一个的欢心，不过倒能把握分寸，既没有锲而不舍、频繁来往，也没有关怀备至、难舍难分，免得引起大家注意。

在这些人中，只有范妮觉得有点看不惯。

自从去索瑟顿那天以来，她每逢见到克劳福德先生和两姐妹中的哪一个在一起，都会不由自主地留心观察，常常感到迷惑不解，或是觉得不对头。

如果她对自己的判断像在别的问题上那样充满自信，如果她能断定自己看得清楚，判断公正，也许她早就郑重其事地告诉了她通常无话不谈的那个人。

可事实上，她只鼓起勇气暗示了一下，而对方又没领会她的暗示。

&ldo;我感到很奇怪，&rdo;她说，&ldo;克劳福德先生在这儿住了这么久，足足有七个礼拜，怎么这么快又回来了。

我早就听说他很喜欢变换环境，喜欢四处游逛，于是便以为他一离开这儿，肯定会有什么事儿把他吸引到别处去。

他习惯于比曼斯菲尔德热闹得多的地方。

&rdo;

&ldo;他能按时回来还是好的，&rdo;埃德蒙答道。

&ldo;我敢说这会使他妹妹感到高兴。

他妹妹不喜欢他东游西荡的习性。

&rdo;

&ldo;我的两个表姐多么喜欢他呀！

&rdo;