露西微微一笑，大声说：&ldo;我们说的不可能是另外的人。

我说的是帕克街费勒斯太太的长子，你嫂子约翰？达什伍德太太的弟弟，那位爱德华？费勒斯先生；你一定承认我总不至于把一个寄托着我一生幸福的人的姓名都弄错的吧。

&rdo;

埃莉诺极其痛苦困惑，答道：&ldo;真奇怪，我竟然连你的名字都没有听他提到过。

&rdo;

&ldo;不奇怪，想想我们的处境，这并不奇怪。

我们最关心的就是对这件事保密。

那时你对我和我家的人一无所知，所以他根本没有理由向你提到我的名字；而且因为他特别怕他姐姐疑神疑鬼，那就尽够使他不会提我的名字了。

&rdo;

她沉默了。

埃莉诺没把握了；但是她并没有因此而失去自我克制。

她镇定地说：&ldo;你们订婚都四年了。

&rdo;

&ldo;是呀；天晓得我们还得等多久。

可怜的爱德华！

这弄得他老是垂头丧气的。

&rdo;于是她从衣袋里拿出一张小画像来，又说：&ldo;这事不可能有错，请你看看这张脸吧。

画得尽管不大像，不过我想你绝不会看不出画的是谁。

这张画像我已经保存三年多了。

&rdo;

她一面说一面把那张画像放在埃莉诺手上，而当她看到画像时，尽管还不敢马上就断定是不是他，尽管还想找出破绽，尽管心里还有其他种种疑团，可是那是爱德华的面孔，这一点，她已无可置疑。

她几乎是马上就把画像交还了，承认画得像。

露西接着说：&ldo;我真苦恼，我一直没有能把我的画像回赠给他，因为他总是那么急着想要一张！

不过一等有机会我一定请人画一张。

&rdo;

埃莉诺平静地回答：&ldo;你做得很对。

&rdo;随后她们默默地向前走了几步。

是露西先说话。

她说：&ldo;真的，我毫不怀疑你会为这事严格保密，因为你当然明白，不让他母亲知道，这对我们多么重要；我敢说，她绝不会同意。

我是毫无指望的了，而且我想，她是个极其傲慢的女人。

&rdo;