&ldo;也没有这个必要啦。

您告诉我的这些已经足够我了解情况了。

我希望确实能碰上我的朋友老枪手。

&rdo;

我走了。

去汽轮码头的时候到了，我问辛克妈妈要账单，这下子我可惹了祸，她感到非常伤心，以至几乎要痛哭流涕了。

她解释说，付给她钱大大地伤害了她的感情，她能够在自己的客店里有幸见到老铁手，这足以令她终生难忘了。

而我则以我的立场向她说明，我只能够把自己看成一个客人，如果我受到了邀请的话；再说我的个性不允许我白吃白喝，我接受了服务，就必须得付钱。

她看出，我说的并非没有道理，结果她提出了一个令我惊奇不已的结账方式。

她说：

&ldo;现在可好了，您坚持要给钱，而我坚持不让您付款；这样吧，您就给我一些钱以外的东西吧！

&rdo;

&ldo;什么东西？&rdo;

&ldo;给我比一切钱财更值钱的东西。

我要在有生之年保存一件老铁手身上的东西作纪念，即您的一绺头发。

&rdo;

我惊愕地倒退了几步。

&ldo;一……一绺……我……我的……头发？我没有听错吧？您的话我理解得对吗，辛克妈妈？&rdo;

&ldo;对的，对的，先生。

我请求得到您的一绺头发。

&rdo;

尽管她说得十分肯定，可我仍然觉得难以相信。

我的头发，而且要一绺！

真可笑！

我有一头浓密得像原始森林一样的头发，非常密，而且每一根头发都很粗壮。

现在这位善良的辛克妈妈居然请求我给她一绺头发！

她把我的惊愕当成同意了，于是连忙跑去拿剪刀。

&ldo;好了，我可以动手了吗？&rdo;然后她问，她的目光在我的脑袋上扫来扫去，寻找着她该下剪子的地方。

&ldo;行，如果您的确是认真的，辛克妈妈，那么您想怎么干就怎么干吧！

&rdo;

我低下头，这个渴望得到我的头发的老人‐‐因为她已经60多岁了‐‐用她的手指捋着我的头发检验了一番，她发现了这片森林里最稠密的一块地方，接着用剪刀在灌木丛里剪起来‐‐咯吱咯吱咯吱！

听起来很像剪玻璃丝发出的声音。