&ldo;愿意。

&rdo;

&ldo;谢谢！

我们也愿意借给您钱，如果您需要的话。

我甚至可以把整个钱袋提供给您使用，并且视此为极大的荣幸，要是您能够赏脸把它作为我的一件礼物收下的话。

&rdo;

说着，他从袋子里取出一个又大又满的皮钱袋，把它扔到桌子上，钱袋里发出哗啦啦的声响，听起来是纯金币的声音。

&ldo;如果我拿了您的钱袋，您自己就什么都没有了。

&rdo;我回答说。

&ldo;这不要紧，因为皮特&iddot;霍尔贝斯有一个同样大、而且同样满的皮钱袋。

我们很聪明，我们只把证券放进了皮夹子。

还有几千美元被我们换成了硬币，这些钱统统都装在这两个皮钱袋里。

我们可以付钱购买我们所需要的所有的东西。

不过，现在聪明的做法是睡上一觉，因为从这里一直到堪萨斯城我们不可能再睡觉了。

大家都知道，在汽轮里几乎根本无法合上眼睛。

走吧，皮特&iddot;霍尔贝斯，老浣熊！

或者你还有兴致呆在这里？&rdo;

&ldo;嗯。

如果我的考虑是正确的话，那么从辛克妈妈这儿的酒桶里流出的啤酒，将是我们在山上的峭壁中不可能再尽情享受到的一种液体。

或者它不合你的口味，亲爱的迪克？&rdo;

&ldo;合不合我的口味这倒完全无所谓，不过，这确实是一种了不起的饮料。

既然你仍然想在这里再呆上一会儿，那么我不会扔下你一个人在这里，何况我只是为了让你一起走才说了刚才那番该睡觉的话，其实我也感到有些渴了。

&rdo;

于是，他们继续坐着。

我同特里斯柯夫一样，还不至于这么不近人情地让他们两个独自留在这间舒适的小屋里。

渐渐地大家兴奋地聊了起来，这两位捕兽者的诙谐的谈吐使我感到非常愉快。

尽管他们被偷了，可他们照样言辞幽默，并且不停地开着玩笑，这两个&ldo;合并在一起的吐司&rdo;。

在西部，人们就是这样称呼他们俩的。

众所周知，吐司是烘烤过的黄油面包片，人们把有黄油的一面放在里面合并在一起；哈默杜尔和霍尔贝斯在战斗时为了彼此掩护，他们喜欢背靠背地站着，因为他们是背面合并在一起，所以得到了&ldo;反转的吐司&rdo;这样一个绰号。

我很高兴在这里遇到了他们，有快活的迪克和干巴巴的皮特这两个人的陪伴，我估计一路上不会感到无聊了；他们是比拉尔夫&iddot;韦伯斯特和尤斯&iddot;霍雷之类好得多的西部人，这样我就无须担心他们会以错误的行为破坏我的良好的情绪。

特里斯柯夫不是西部人，但他是一位有思想而且经验丰富的绅士，他知识渊博，同时又非常谦虚，可以预料，我们将会处得很好。

辛克妈妈为我找来一个可靠的信差，我派他去找温内图。

这个人一定跑得很快，因为第二天早上我坐在楼上喝咖啡的时候，阿帕奇人的酋长温内图已经出现在客店前面。

当然，他把我的马也带来了。

在场的人都用敬重和钦佩的目光望着他，辛克妈妈也以客气友好的方式招待他，尽管他只要了一杯啤酒。

我看到这些打心眼里感到高兴。

我向他讲述了发生了什么事以及为什么我让人去把他找来。