&ldo;有啊，甚至是非常好的啤酒。

&rdo;

&ldo;那么来两罐啤酒，要满上；罐子必须是大的。

&rdo;

他们得到了他们想要的东西。

哈默杜尔端起大啤酒罐，一口气喝光了。

皮特&iddot;霍尔贝斯见状也把他的啤酒倾杯饮尽。

&ldo;你觉得怎么样，皮特，咱们要不要再让人给咱们斟一杯？&rdo;

&ldo;如果你认为，迪克，咱们不会被酒淹死的话，那么我不反对。

这比大草原的水好喝多了。

&rdo;

他们的罐子又被斟满了，直到现在他们才拿出一点儿时间把这家客店的店堂和在座的客人浏览一番。

迪克的目光首先落在便衣警察特里斯柯夫身上，这位警察正用惊讶和充满期待的目光注视着这两个人。

&ldo;哎呀，我的天哪！

&rdo;迪克叫道，&ldo;皮特老浣熊，你朝那张长餐桌看一下，你认识坐在右边角落里的那位先生吗？他正冲着咱们笑哪，就好像咱们是他的老丈人或者其他什么亲戚似的！

&rdo;

&ldo;如果你认为我认识他，亲爱的迪克，那么我不想反对。

&rdo;

&ldo;他不就是那个当时老盯着海盗的警察吗？来，咱们吓唬吓唬他！

&rdo;

他们匆匆向长桌子走去。

特里斯柯夫也欣喜若狂地迎着他们走来。

昨天他讲&ldo;凯曼船长&rdo;的故事时我注意观察过他，他有一张久经风霜、被太阳晒成深褐色的脸，尽管如此，他绝对不会给人留下一个西部人的印象；他那聪颖的面容，他那机智、明亮、敏锐的目光，表明了他的果敢、从容和目的坚定。

他本来不打算首先跟这两个西部人打招呼，他想看看自己是否还能够被他们认出来。

迪克&iddot;哈默杜尔和皮特&iddot;霍尔贝斯‐‐他昨天刚刚谈到过他们俩‐‐原来也在这里，在辛克妈妈这儿！

毫无疑问，这是一件令人高兴的大事。

坐在长桌子周围的人都纷纷跟他们握手；不言而喻，他们必须得放弃他们原先的座位，坐到老熟人和新结识的朋友中间来。

&ldo;我们昨天刚谈到过你们，&rdo;特里斯柯夫说，&ldo;我讲述了咱们当时的经历。

你们可别感到奇怪，你们已经成了这里这些先生非常喜爱和熟悉的人了。

我们是否可以知道，你们后来的情况怎么样了？那次咱们目击了对凯曼船长、&lso;阿德米拉小姐&rso;以及他们的同伙处决后，我不得不在纽约跟你们分手。

&rdo;

&ldo;我们后来的情况怎么样？很好啊。

&rdo;哈默杜尔口答道，&ldo;我们直奔醅地区，到了那里我们当然立即寻找我们的藏身之处。

从那时候起，我们又经历了许多事情，并且有了几个赢利的猎区。

我们的钱袋越来越满，我们都不知道这么多的钱该往哪里放了。

&rdo;

&ldo;您真让人羡慕，哈默杜尔先生！