第八章一只渡鸦和两把钥匙

那天晚上萨利没有回到她打工的地方，第二天早上也没有。

这并不令人感到意外，她刺伤了我，肯定害怕承担后果。

而且，她弟弟的死讯已经见报，虽然没有提及死者姓名，但萨利很可能知道在南华克桥下被发现的就是罗斯。

那时候的事情就是这样，特别是在伦敦的贫困地区，坏消息像烟雾一样扩散，钻进每个拥挤的房间，每个肮脏的地下室，柔软而顽强，给它碰到的一切都抹上污垢。

钉袋酒馆的老板知道罗斯死了‐‐雷斯垂德己经找过他。

因此，他看见我们时，表现得比前一天更不髙兴。

&ldo;你们制造的麻烦还不够多吗?&rdo;他问道，&ldo;那个女孩也许没有什么大本事，但她有一双勤快的手，我真舍不得失去她。

而且酒馆扯上了官司，对生意也没好处!真希望你们俩压根儿没来过。

&rdo;

&ldo;带来麻烦的不是我们，哈德卡斯尔先生。

&rdo;福尔摩斯回答，他已经看见了门上酒馆老板的名字‐‐埃弗雷?哈德卡斯尔。

&ldo;麻烦已经在这里了，我们只是跟踪而来。

看样子，您是男孩活着时见到的最后一个人。

他离开之前什么话也没跟您说吗?&rdo;

&ldo;凭什么他要跟我说话，或者我要跟他说话?&rdo;

&ldo;可是您说他脑子里在盘算什么鬼主意。

&rdo;

&ldo;那我可不知道。

&rdo;

&ldo;他是被折磨致死的，哈德卡斯尔先生，一次折断一根骨头。

我发誓一定要找到凶手，将他绳之以法。

如果您不肯提供帮助，我就做不到这点。

&rdo;

酒店老板慢慢点点头，再次开口时，语气变得比较慎重了：&ldo;好吧。

男孩是三天前的晚上出现的，说是跟他的邻居闹翻了，需要一张小床过夜，等麻烦解决了再说。

萨利来征求我的意见，我同意了。

为什么不呢?你们见过我的院子。

里面有堆积如山的垃圾需要清理，我以为他能帮上点忙。

他第一天倒是干了点活儿，可是下午就跑出去了，回来以后，我看见他一副得意洋洋的样子。

&rdo;