&ldo;斯蒂尔曼对我的主意抱有极大的热情。

&lso;你说得对，卡斯泰尔!&rso;他用拳头一砸桌子，大声说道，&lso;这正是我们要做的事。

我要让那帮流浪汉们看看，他们敢来占我康奈利斯&iddot;t斯蒂尔曼的便宜，真是活得不耐烦了!&rso;这不是他平常说话的风格，但我们俩已经喝了一瓶特别醇美的红葡萄酒，又开始喝波特酒，他的情绪比平常更加放松。

他甚至坚持由他支付全部的侦探费用和悬赏金额，尽管我提出也出一份。

我们握手成交，他建议我在安排这些事宜时住在他那儿，我欣然接受了他的邀请。

不管是作为收藏者还是作为交易商，艺术都是我的生命，斯蒂尔曼的避暑别墅里的作品足够我痴迷好几个月的。

&ldo;然而，事情的发展比这还要迅速。

斯蒂尔曼先生跟平克顿侦探所签了合同，雇请了一个名叫比尔&iddot;麦科帕兰的律师。

我没有亲自去见那个人--斯蒂尔曼是那种做事独来独往、有自己独特方式的人。

但我对麦科帕兰的名声早有耳闻，相信他是一位杰出的调查官，不把&lso;圆帽帮&rso;擒获决不罢休。

与此同时，《波士顿每日公告》上登出启事，悬赏一百美元--一笔可观的数额--追查罗尔克和奇兰&iddot;奥多纳胡，以及所有跟他们有关人员的线索。

我很高兴斯蒂尔曼先生把我的名字和他的一起放在启事的下面，尽管钱都是由他出的。

&ldo;接下来，我在牧童湾和波士顿待了几个星期。

波士顿是一个漂亮宜人、发展迅速的城市。

我返回纽约几次，利用这个机会在大都市艺术博物馆里逗留了几个小时。

博物馆的建筑设计很差，但里面有一流的艺术藏品。

我还拜访了德沃伊夫人和她的儿子。

在纽约的时候，我收到了斯蒂尔曼发来的电报，催我回去。

高额悬赏起作用了。

麦科帕兰得到一个情报。

逮捕&lso;圆帽帮&rso;的大网正在收紧。

&ldo;我立刻赶了回去，下榻在学院街的一家旅馆。

当天晚上，我在那里听康奈利斯&iddot;斯蒂尔曼说了事情的来龙去脉。

&ldo;情报来自南海角的一个酒馆老板--美国人称之为酒吧。

南海角是波士顿一个很不健康的地区，大批爱尔兰移民已经把这里当成他们的家。

奥多纳胡孪生兄弟就躲藏在靠近查尔斯河的一个逼仄的经济公寓里。

那是一座阴暗、肮脏的三层楼房，几十个房间挤在一起，没有门厅，每层楼只有一个厕所。

污浊的下水道贯穿走廊，近百个小炉子燃烧着炭火，才勉强抵挡住那股恶臭。

在这个人间地狱里，挤满了哭闹的孩子、酗酒的男人，以及嘟嘟囔囔、疯疯癫癫的女人，楼房后面加盖了一个粗糙的独立建筑，主要是由木头和几块压制砖拼凑而成，孪生兄弟就把这里占为己有。

奇兰自己有一个房间。

罗克尔跟另外两个土匪合住另一个房间。

第三个房间里住着其他土匪。

&ldo;他们从火车上偷来的钱全部用于喝酒和赌博，已经挥霍一空。

那天晚上太阳落山时，他们蜷缩在炉子周围，喝杜松子酒，玩牌。

没有派人站岗放哨。