03艺术欣赏

音乐会上陶冶情操

dialogue

elizabethisonthewaytogototheconcertwithherclient.

伊利莎白正在陪客户去音乐会的路上。

elizabeth:iheardthatyoulikeclassicalmusicverymuch.thenwhoisyourfavoriteoperastar?

伊利莎白：我听说你非常喜欢古典音乐，那你最喜欢哪位歌剧明星？

mr.brown:thethreetenors.

布朗先生：世界三大男高音。

elizabeth:oh，youmeanpavarotti，domingoandcarreras.haveyouseentheirliveshows?

伊利莎白：哦，你是说帕瓦罗蒂、多明戈和卡雷拉斯。

你看过他们的现场演出吗？

mr.brown:yeah.it'sasoloconcertbypavarotti.heputontheperformanceintheforbiddencityinbeijing.it'sreallyauniqueexperience.

布朗先生：是的，我去过帕瓦罗蒂的个人演唱会，是他在北京的故宫举办的演出。

那真是特别的经历。

elizabeth:i'veheardofthatone.itwasalsohisswansong.

伊利莎白：我听说过那场演出，那是他的告别演唱会。

mr.brown:yes.speakingofclassicalmusic，weshouldneverforgetaboutthenewyear'sconcertinvienna.

布朗先生：是的，谈到古典音乐，我们不能不提维也纳新年音乐会。

elizabeth:sure，it'sundoubtedlyoneofthebiggestclassicalmusicevents.haveyoueverbeentotheliveshow?

伊利莎白：那是当然，它毫无疑问是最隆重的古典音乐盛典之一。

你看过现场演出吗？

mr.brown:yes，iwenttothenewyear'sconcertin2005.

布朗先生：是的，我看了2005年的新年音乐会。

elizabeth:socool，iwishicangotothelivenewyear'sconcertsomedayinthefuture.

伊利莎白：真酷啊。

我希望将来有一天我也可以去现场听新年音乐会。

mr.brown:therightopportunityforyouwouldcomesoon.

布朗先生：你一定会有机会的。

elizabeth:ibelievethat.well，theperformanceisabouttobegin.let'sbequiet.

伊利莎白：是的。

对了，演出快要开始了，让我们保持安静吧。

notes

1.solo[?s?ul?u]n.独唱，独奏；单飞；adj.单独的，独自的；adv.单独地，独自地

2.swansong告别演唱会

3.forbiddencity紫禁城，故宫

小贴士