“小伙子们。”

查理?麦格雷上校站起来，看着大兵们鱼贯进入会议室，“随便坐，要是想抽烟的话也可以。”

这句话引起了一阵礼貌的轻笑，二十个飞行员和机械师各自找了一把椅子，盯着上校，等他切入正题。

“母鸡”

别扭地用左手掏出烟盒，叼出一支烟。

他的右臂被石膏裹了起来，用白色三角巾吊在胸前，据他自己说是被一根垮塌的梁木“稍微砸了一下”

。

上校点着了烟，甩灭火柴：“我即将向你们宣布的任务，可能会害你们死在一个鸟不生蛋的鬼地方，连尸骸都找不到。

又或者干脆在空战里变成炭渣。

如果你想以任何理由退出，现在可以离开，这不会对你的前途造成任何影响。”

没有人动。

上校点点头，呼出一口烟，“很好，小伙子们，小鸡们，”

他笑了笑，“我们要到欧洲去了。”

在倒数第二排，弗兰克挑起眉毛，用手肘捅了捅戴恩。

后者侧过头来，耸了耸肩，没有说话。

***

海因里希?福斯特迈耶伸展了一下双腿，尝试找一个更舒服的姿势。

他把信纸摊在膝盖上，思考着下一个段落。

钢笔尖在纸上戳了很多个小洞，墨水都化开了，活像一个个弹孔。

绿眼睛的青年叹了口气，干脆丢下笔，看着海面发愣。

“唔，我也不怎么擅长写信。”

他猛地扭过头去，显然被这突如其来的声音吓了一跳。

费尔南多弯腰吻了一下他的额头，在他旁边坐下来，顺手抽走了信纸。

金发的德国裔张口结舌地瞪着他，仿佛目击了一个中队的川崎式战斗机在珍珠港上空列队表演花式飞行似的。

“我亲爱的赫尔穆特。”

小麦色皮肤的地勤煞有介事地念出第一行，蹙起眉头，“这是你的老情人？”

“那是我弟弟，你这猪脑袋。”

海因里希冷冷地说，伸手去夺信纸，“快还给我。”

费尔南多躲着他的手，继续读下去，“……恐怕人们现在不得不叫我‘福斯特迈耶少校’了。

说真的，长官，我觉得后面还需要加一句，‘当然，人们也不得不称呼英勇的费尔南多?琼斯为琼斯中士了。

’”

“闭嘴。”

海因里希咬牙切齿地挤出两个词，扳住费尔南多的手腕，把信抢回来，揉成一团塞进衣袋里。