&ot;你说它杀了三个人？&ot;

朱洛更开始叙述发生的一切。

那只猫在哈斯顿这职业杀手强壮的手指抚摸下呼呼地睡着。

壁炉里松木柴的树节烧裂的声音把气氛渲染得很紧张，象收缩在皮肉覆盖下的一排钢簧。

外面北风在这远在康涅狄格州乡下的大石头房周围呜咽。

冬天就是在这风声中来到。

老头的声音起起伏伏。

七个月前，这里住着四个人，朱洛更、他姐姐安玛达，七十四岁，比他大两岁、他从小一起长大的好友卡洛琳·布洛莫，她深患气肺肿、迪克·盖奇，在家干了二十年活的仆人，帮他家开林肯大轿车、煮饭、调制夜饮的雪利酒。

白天还有个女孩来帮工。

他们四人就这样住了近两年，一个老人之家，也是家族里活着的人。

他们唯一的乐趣就是看电影和看谁活得更长。

这时这只猫就来了。

&ot;是盖奇首先发现它，低吟着，在房子周围到处躲藏。

他想赶走它，用棍子打、用小石头扔，揍了它好几次，但它却不愿离开。

当然它也吃东西，却瘦得皮包骨。

人们在夏末的时候把这些猫扔在路边，让它们饿死，这是非常残忍的事情。

&ot;

&ot;最好还折磨它们的神经？&ot;哈斯顿问。

朱洛更没理会，继续说。

他恨猫，一向如此。

那猫赖着不走。

他就叫盖奇弄了有毒的猫食，实际上就是一大份可口的凯洛牌猫食，拌了三多默尔g方。

猫不吃了。

这让安玛达发现了，坚决认为是他们干的，朱洛更强烈否认，但安玛达仍坚持自己的观点，她总是这样。

&ot;而且她找到了这只猫。

&ot;朱洛更说，&ot;把它抱在怀里，它正打着呼噜，就象现在一样，但它就是不愿靠近我，从来不。

她给他倒了牛奶。