埃德蒙遇到她们非常高兴。

他听说她们两人关系更加亲密，心里不禁大为满意，但这还是第一次见到她们两人在一起。

他所心爱的两个姑娘能彼此交好，真让他求之不得。

权且说难得情人心有灵犀吧，他认为她们两人交好，范妮绝不是唯一的，甚至不是主要的受益者。

&ldo;喂，&rdo;克劳福德小姐说，&ldo;你不会责骂我们不谨慎吧？你不会认为我们坐在外边就是等着挨训，等着别人恳求我们以后不要再这样吗？&rdo;

&ldo;如果你们俩哪个独自一人坐在外边，&rdo;埃德蒙说，&ldo;我也许是会责骂的。

不过你们两个一起犯错误，我可以大加宽容了。

&rdo;

&ldo;她们坐在外面的时间不会长，&rdo;格兰特太太嚷道。

&ldo;我到楼上拿披巾的时候，从楼梯上的窗户里看见了她们，那时她们还在散步呢。

&rdo;

&ldo;其实，&rdo;埃德蒙补充说，&ldo;天气这么暖和，你们在外边坐几分钟也算不上不谨慎。

我们不能总是靠日历来判断天气。

有时候，我们在11月可能比在5月还随意些。

&rdo;

&ldo;真是的，&rdo;克劳福德小姐嚷道，&ldo;像你们这种令人失望的、对人漠不关心的朋友真是少有啊！

你们丝毫都不担心。

你们不知道我们身上多么难受，冻成什么样子啦！

不过，我早就知道女人要耍点违背常识的小花招，伯特伦先生是一个最不易上当的人。

我从一开始对他就不抱什么希望。

不过你嘛，格兰特太太，我的姐姐，我的亲姐姐，我想我会让你吓一跳的。

&rdo;

&ldo;不要太自鸣得意了，最亲爱的玛丽。

你压根儿吓不住我。

我有我担心的事，但完全是在别的方面。

我要是能改变天气的话，就来一场刺骨的东风始终吹着你们。

我有几盆花，因为夜里还不冷，罗伯特非要把花放在外边。

我知道结果会怎样：肯定会突然变天，一下子天寒地冻，搞得大家（至少罗伯特）措手不及，我的花会统统冻死。

更糟糕的是，厨子刚刚告诉我说火鸡放不过明天了，我原想放到礼拜天再收拾了吃，因为我知道格兰特博士劳累了一天，礼拜天吃起来会格外香。

这些事才值得发愁，让我觉得天气闷得反常。

&rdo;

&ldo;在乡下料理家务可是其乐无穷啊！

&rdo;克劳福德小姐调皮地说。

&ldo;把我介绍给花圃工和家禽贩子吧。

&rdo;